Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translate topics and get rewarded!

Collapse
This topic is closed.
X
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Translate topics and get rewarded!

    Translate important topics and get rewarded!

    You can get 5, 10 or 15 Exilium Coins depending on how important is the topic, the size and the date it was made.

    We're doing this for the communication between players gets better. The reward is just an hand.

    After sending the translated reply, use the tool "Report Post" (at the bottom left of your post) with the following Message: "Translated reply".




    We'll receive an email with your reply link and deliver the reward to your character if your reply fulfill all the prerequisites.

    This is valid only for News and Announcements, Events and Promotions and Tutorials and Guides forums. If you translate topics in other forums you'll not get rewarded.


    How it works?

    Most of our topics are made in English, and few in English and Portuguese. The tutorials are generally made in one language. So, if you see a topic in English you can translate it to Portuguese and/or Spanish. If you see a topic in Portuguese, you can translate if to English and/or Spanish and so on.

    You must maintain the same formatting of the original topic. For example:

    Original topic:

    This is the original Topic.

    Here is the content.

    Other stuff
    Other stuff
    Translated reply:

    Este é o tópico original.

    Aqui está o conteúdo.

    Outras coisas
    Outras coisas
    See? The same formatting. If your reply do not have the same formatting you'll not be rewarded.

    Also, inform the Language that you're translating in the title. If you're translating something to portuguese, use "Português" as title.

    Do not think that you can google translate everything and get rewarded. Only good and understandable translatings will be rewarded. Do not loose your time if you don't really want to translate or do not know anything about the languages itself.

    And of course, choose a topic that is not already translated. Double translations are not necessary and will not be rewarded.

    Replies on the News and Announcements and Events and Promotions forums have to be approved by us before they appear, so do not think that something is not working, reply once and wait us to approve it.


    Search our Website and Forum before post.

  • #2
    Português

    Traduza tópicos importantes e seja recompensado!

    Você pode obter 5, 10 ou 15 Exilium Coins dependendo de o quão importante é o tópico, do tamanho e da data em que foi feito.

    Nós estamos fazendo isso para melhorar a comunicação entre os jogadores. A recompensa é apenas uma mãozinha.

    Após enviar sua resposta com a tradução, utilize a ferramenta "Report Post" (no canto inferior esquerdo de seu post) com a seguinte mensagem: "Resposta traduzida".



    Nós vamos receber um e-mail com o link de sua resposta e entregar a recompensa ao seu personagem, se a sua resposta cumprir todos os pré-requisitos.

    Isto é valido apenas para os fóruns Novidades e anuncios, Eventos e Promoções e Guias e Tutoriais. Caso você traduza tópicos em outras sessões você não será recompensado.

    Como funciona ?

    A maioria de nossos tópicos são feitos em Inglês e alguns em Espanhol e Português. Os tutorias são normalmente feitos em apenas uma linguagem. Então, caso você veja um tópico em Inglês você pode traduzi-lo para o Português e/ou Espanhol. Caso você veja um tópico em Português, você pode traduzi-lo para o Inglês e/ou Espanhol e assim por diante.

    Você deve manter a mesma formatação do tópico original. Por exemplo:

    Tópico original:

    Este é o tópico original.

    Aqui está o conteúdo.

    Outras coisas
    Outras coisas
    Resposta traduzida:

    This is the original Topic.

    Here is the content.

    Other stuff
    Other stuff
    Viu? Mesma formatação. Caso a sua resposta não tenha a mesma formatação você não será recompensado.

    Atente-se, informe a linguagem para a qual o tópico está sendo traduzido no título do mesmo. Caso você esteja traduzindo algo para Português, utilize "Português" como título.

    Não pense que você pode utilizar o tradutor do google para tudo e receber a recompensa. Apenas traduções boas e entendíveis serão recompensadas. Não perca seu tempo se você não deseja realizar as traduções ou não conhece nada de outras linguagens.

    E claro, escolha um tópico que ainda não foi traduzido. Traduções duplicadas não são necessárias e não serão recompensadas.

    Caso você traduza algo e não receba sua recompensa, entre em contato conosco para saber o que aconteceu. Resposta nas sessões Novidade e Anúncios e Eventos e Promoções devem receber a nossa aprovação antes de aparecerem, então não pense que algo não está funcionando, responda apenas uma vez e aguarde a aprovação.
    Last edited by Fejuada; 09-26-2013, 04:15 PM.

    Comment


    • #3
      Español

      Traduzca temas importantes y ser recompensado!

      Usted puede obtener 5, 10 o 15 Exilium Coins dependiendo de qué tan importante es el tema, el tamaño y la fecha en que se hizo.

      Estamos haciendo esto para mejorar la comunicación entre jugadores. La recompensa es solo un aliento.

      Después de enviar la respuesta traducida, usa la opción "Report Post" (abajo a la izquierda de tu post) con el siguiente mensaje: "Translated Reply".



      Recibiremos un email con el link de tu respuesta y enviaremos la recompensa a tu personaje si la traducción cumple con los requisitos

      Esto es valido solo para los foros de Novedades y Anuncios, Eventos y Promociones y Tutoriales y Guías. Si traduces temas en otros foros no seras recompensado.

      ¿Como funciona?

      La mayoría de nuestros temas están echos en Ingles, y unos pocos en Ingles y Portugués. Los tutoriales están generalmente echos en un solo idioma. Entonces, si ves un tema en Ingles podes traducirlo al Portugués y/o al Español. Si ves un tema en Portugués, podes traducirlo al Ingles y/o al Español, y así sucesivamente.

      Debes mantener el mismo formato que el tema original. Por ejemplo:

      Tema original:

      Este es el tema original.

      Aquí esta el contenido

      Otras cosas
      Otras cosas
      Respuesta traducida:

      This is the original Topic.

      Here is the content.

      Other stuff
      Other stuff
      Ves? El mismo formato. Si tu respuesta no tiene el mismo formato no seras recompensado.

      También, informa el idioma al que estas traduciendo en el titulo. Si estas traduciendo algo al portugués usa "Portugués" como titulo.

      No creas que puedes usar Google Traductor y ser recompensado. Solo buenas y comprensibles traducciones serán recompensadas. No pierdas tu tiempo si realmente no quieres traducir o no sabes nada sobre los idiomas en si.

      Y por supuesto, elije un tema que aun no ah sido traducido. Traducciones dobles no son necesarias y no serán recompensadas.

      Respuestas en los foros de Novedades y Anuncios y Eventos y Promociones tienen que ser aprobadas por nosotros antes de que aparezcan, así que no creas que algo no esta funcionando, responde una ves y espéranos para aprobarla.

      Comment

      Working...
      X